Que veut dire Vinted ? Origine du nom + glossaire A-Z

Dans cet article : l’histoire du nom en 30 secondes, puis le glossaire de A à Z pour comprendre tous les mots de l’appli.

L’histoire de Vinted en 6 dates

• 2008 : Milda Mitkutė et Justas Janauskas lancent à Vilnius un site pour s’échanger des vêtements entre amis, Manodrabuziai (« mes vêtements »).
• 2009 : le concept s’exporte en Allemagne sous un autre nom, Kleiderkreisel.
• Avril 2013 : arrivée en France sous le nom Vinted (Frenchweb).
• 2020 : les sites allemands Kleiderkreisel et Mamikreisel sont fusionnés dans Vinted. Une seule marque pour toute l’Europe.
• 2025 : 10,8 milliards d’euros de ventes réalisées sur la plateforme et 1,1 milliard d’euros de chiffre d’affaires pour le groupe (résultats officiels).
• Aujourd’hui : le siège est toujours à Vilnius. Vinted reste une entreprise lituanienne.

Pour le modèle économique derrière ces chiffres, lisez comment Vinted gagne de l’argent.

Comment prononcer « Vinted » ?

En France, la prononciation la plus répandue ressemble à « vinne-tède » : le « in » se prononce comme dans « inné », et on fait sonner le « t » final. On entend aussi « vin-tède », à la française. Les deux sont compris.

Le glossaire Vinted de A à Z

Les mots que vous croiserez dans l’appli, expliqués simplement.

A

• Acheter (bouton) : le seul moyen d’acheter avec la protection Vinted. Payer en dehors de ce bouton, c’est renoncer au remboursement en cas de problème.
• Annonce : la fiche d’un article en vente (photos, description, prix, taille de colis).

B

• Bon d’achat : réduction de 5 € gagnée grâce au parrainage. Valable 90 jours, pour un achat d’au moins 15 €.
• Boost : option payante pour mettre un article en avant pendant 3 ou 7 jours. Le prix dépend notamment du prix de l’article.
• Bordereau : l’étiquette d’envoi prépayée générée après une vente, dans la conversation. Mode d’emploi : où trouver le bordereau Vinted.

C

• Catalogue : l’ensemble des articles en vente, avec ses catégories et ses filtres.
• Consigne : casier automatique où déposer ou retirer un colis, notamment avec Vinted Go.

D

• DAC7 : directive européenne qui oblige Vinted à transmettre au fisc les données des vendeurs qui dépassent 30 ventes ou 2 000 € de gains dans l’année. Ça ne veut pas dire que vous devez payer des impôts.
• Dressing : l’ensemble des articles qu’un membre met en vente, visible sur son profil.

E

• Évaluation : la note et le commentaire laissés après une transaction. Une évaluation négative automatique peut tomber si une commande est annulée faute d’envoi.
• Envoi personnalisé : le vendeur fixe lui-même les frais de port et gère l’expédition, sans bordereau généré par Vinted.

F

• Favoris : le petit cœur. Ajouter un article en favori permet de le retrouver facilement, et montre au vendeur que son annonce plaît.
• Fil d’actu : la page d’accueil personnalisée selon vos recherches et vos favoris.
• Frais Vinted : frais payés par l’acheteur sur chaque commande, généralement 5 % du prix + 0,70 €. Le vendeur particulier ne paie rien pour vendre.

J

• « J’ai un problème » : le bouton qui suspend la commande quand l’article reçu ne va pas. À utiliser dans les 2 jours suivant la livraison.

L

• Lot : plusieurs articles du même vendeur achetés en une seule commande, souvent avec une réduction. Voir comment acheter en lot.

M

• Membre : le mot officiel de Vinted pour ses utilisateurs.
• Mode vacances : masque vos annonces jusqu’à 90 jours quand vous ne pouvez pas envoyer de colis.
• Montant en attente / disponible : l’argent d’une vente reste « en attente » jusqu’à la finalisation de la commande, puis devient « disponible » dans le porte-monnaie.

O

• Offre : proposer un autre prix au vendeur, qui est libre de l’accepter ou non.

P

• Porte-monnaie : le compte Vinted où arrive l’argent de vos ventes. Il ne se recharge pas, il se vide vers votre compte bancaire.
• Pro (badge) : signale un vendeur professionnel inscrit sur Vinted Pro, avec des règles différentes (droit de rétractation de 14 jours). Tout savoir sur Vinted Pro.

R

• Remise en main propre : vente sans envoi, en vous retrouvant en personne.
• Republier : remettre en vente un article, par exemple après une annulation.
• Réserver : bloquer un article pour un acheteur précis, jusqu’à 5 jours.

T

• « Tout est OK » : le bouton que l’acheteur utilise pour confirmer la bonne réception. Il déclenche le paiement du vendeur.

V

• Vérification de l’article : service optionnel à 10 € pour les articles de créateurs, contrôlés avant d’arriver chez l’acheteur. Il existe aussi une Vérification du matériel électronique à 5 €.
• Vinted Go : le réseau de livraison maison de Vinted (points relais et consignes).
• Vinted Pay : le service de paiement développé par Vinted.
• Vintie : le surnom affectueux des membres. Toute l’histoire du mot : qu’est-ce qu’une Vintie ?.
• Vitrine : option payante qui met en avant votre dressing, pas un seul article.

Les prix des services (frais Vinted, vérification, boosts, vitrine) sont listés sur la page officielle Liste des tarifs de Vinted.

Questions fréquentes

Que veut dire Vinted en français ?

Rien de précis : c’est un nom de marque, sans traduction. Le premier nom du site, Manodrabuziai, signifiait « mes vêtements » en lituanien.

De quel pays vient Vinted ?

De Lituanie. Vinted a été créé en 2008 à Vilnius, où se trouve toujours son siège.

Depuis quand Vinted existe en France ?

Depuis avril 2013. La plateforme existait déjà en Lituanie depuis 2008 et en Allemagne, sous un autre nom.

Qui a créé Vinted ?

Milda Mitkutė et Justas Janauskas, à Vilnius en 2008. L’entreprise est aujourd’hui dirigée par Thomas Plantenga.

Le nom Vinted vient-il de « vintage » ?

C’est l’explication la plus souvent avancée, mais Vinted ne l’a jamais confirmée officiellement. Considérez-la comme une hypothèse plausible.